Залучаємо до занять професіоналів-практиків

19 квітня 2022 року за ініціативи доцента кафедри англійської філології і перекладу факультету лінгвістики та соціальних комунікацій Людмили Галій заняття з дисципліни «Практика перекладу галузевої літератури» у 403 групі в онлайн-форматі провела менеджер київського бюро перекладів Language Solutions Pro Олена Хабенко.

Вона розповіла студентам про роботу перекладачів у перекладацьких агенціях з точки зору менеджменту та організації праці. Зокрема, студентам було цікаво дізнатися, як налагоджена система використання CAT-tools (інструментів машинного перекладу) у різних бюро, які сучасні критерії для працевлаштування, особливості іспитового терміну для перекладачів-початківців, як діє система штрафів і заохочень. Звичайно ж, не обійшли у своєму спілкуванні і особливості переходу перекладачів із стану ковіду до стану війни.
Такі зустрічі, що вже стали традиційними для студентів кафедри англійської філології і перекладу, є частиною програми підготовки майбутніх філологів-перекладачів та результатом співпраці з роботодавцями-стейкхолдерами.