І етап Всеукраїнської студентської олімпіади з перекладу

555Вже за традицією на початку лютого на кафедрі англійської філології і перекладу ФЛСК відбувся перший тур Всеукраїнської студентської олімпіади з перекладу (англійська мова). Цьогоріч участь у заході взяли 30 студентів. Учасниками другого етапу стали 6 студентів.

Програмою олімпіади було передбачено виконання таких завдань:

1 етап (31.01-5.02) – письмовий переклад англомовного фрагмента суспільно-політичного тексту українською мовою та письмовий переклад українськомовного фрагмента прозового твору.

2 етап (6.02) – усний послідовний переклад відеозапису круглого столу Всесвітнього економічного форуму в Давосі, а також усний двосторонній переклад історичної довідки про В. Черчилля та інформаційного сюжету про українські стартапи.

В дружній атмосфері студенти змагалися в перекладацькій майстерності й продемонстрували високий рівень підготовки. Довівши знову, що якісний переклад поряд з урахуванням його мовних характеристик – лексико-граматичних, стилістичних – передбачає врахування історичного, соціально-політичного та культурного контекстів, так само як і фонових знань перекладача, його попередньої поінформованості. Тож за підсумками двох етапів І-го туру авторитетне журі у складі голови, завідувача кафедри Сидоренка Сергія Івановича та викладачів Журавльової Оксани Михайлівни, Плетенецької Юлії Миколаївни та Галій Людмили Георгіївни визначило призерів.

І місце посіла студентка 401 групи Малюк Діана.

ІІ місце посіла студентка 402 групи Вареник Анна.

ІІІ місце посіла студентка 402 групи Куцин Оксана.

Вітаємо переможців! Бажаємо вкотре гарно представити кафедру англійської філології і перекладу, Факультет лінгвістики та соціальних комунікацій та Національний авіаційний університет під час ІІ-го туру Всеукраїнської студентської олімпіади, який відбудеться в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка наприкінці квітня!

0-02-0a-dd2989c50f586f23fa85622837cf6b26a0aedb44c52ffb94c627a2ea3e176054 fefad904

158136545393605

1581365448818606

1581365449892400

Адреса факультету:

03058, м. Київ, просп. Космонавта Комарова, 1,
корпус 8, поверхи: 6-15

Деканат:

к. 8-807, тел.: +38 (044) 406-70-36,
ел. пошта: guman@nau.edu.ua

Компьютерные курсы Компьютерные курсы в Киеве