Пилипчук М.Л.

pilipПИЛИПЧУК Марина Леонідівна
старший викладач кафедри англійської філології і перекладу
Факультету лінгвістики та соціальних комунікацій
Національного авіаційного університету

Сфера наукових інтересів (ключові слова): перекладознавство, теорія і практика професійної підготовки фахівців з перекладу у вищій школі, методика підготовки перекладачів, авіаційна англійська мова, переклад авіаційної термінології.

Загальна кількість наукових і навчально-методичних праць: 19

 

 

Профіль Web of Science (ResearcherID):
publons.com/researcher/1868727/maryna-pylypchuk/

Профіль Google Scholar:
scholar.google.com.ua/citations?user=2xCQxYsAAAAJ&hl=uk

Профіль ORCID:
orcid.org/0000-0001-8251-4328

Профіль ResearchGate:
researchgate.net/profile/Maryna_Pylypchuk

Профіль Facebook:
facebook.com/profile.php?id=100023985882505

Профіль на сайті НТБ НАУ:
lib.nau.edu.ua/naukpraci/teacher.php?id=11775

Профіль у репозитарії НАУ (повний перелік наукових і навчально-методичних праць):
bit.ly/2QOj7yI

 

ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ

Фахові публікації

  1. Поєднання стратегій доместикації та форенізації в аудіовізуальному перекладі // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах: зб. наук праць. – К.: Університет «Україна», 2016 – Вип. 33. – С. 151-162.
  2. До проблеми неперекладності мовних одиниць / Пилипчук М.Л., Носко І.М. // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах: зб. наук праць. – К.: НАУ, 2018 – Вип. 37. – С. 40-46.
  3. Тема-рематична структура як засіб ефективного відтворення інформаційних повідомлень у перекладі (на матеріалі типових текстів оголошень в аеропортах та на борту повітряних суден) / Пилипчук М.Л., Гнатів О.В. // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах: зб. наук праць. – К.: НАУ, 2018 – Вип. 38. – С. 21-25.
  4. Професійна підготовка викладачів перекладу в закладах вищої освіти України // Вісник Національного авіаційного університету: зб. наук праць. – К.: НАУ, 2018 – Вип. 2 (13). – С. 42-47.
  5. Функціонування суспільно-політичних неологізмів в англомовному медіадискурсі / Дольник І.М., Пилипчук М.Л. // Закарпатські філологічні студії. – Ужгород: Ужгородський національний університет, 2019. – Вип. 7. – С. 74-78.

Адреса факультету:

03058, м. Київ, просп. Космонавта Комарова, 1,
корпус 8, поверхи: 6-15

Деканат:

к. 8-807, тел.: +38 (044) 406-70-36,
ел. пошта: guman@nau.edu.ua

Компьютерные курсы Компьютерные курсы в Киеве