Журавльова О.М.

ЖУРАВЛЬОВА Оксана Михайлівна
доцент кафедри англійської філології і перекладу
Факультету лінгвістики та соціальних комунікацій
Національного авіаційного університету

Кандидат філологічних наук, доцент

Сфера наукових інтересів (ключові слова): нейролінгвістичне програмування; перекладацькі аспекти функціонування лексичних одиниць текстів фахового спрямування; критика перекладу; лінгвофілософські засади перекладацької діяльності.

Загальна кількість наукових і навчально-методичних праць: 23

Профіль Web of Science (ResearcherID):
publons.com/researcher/1797192/oksana-zhuravliova/

Профіль Google Scholar:
scholar.google.com.ua/citations?user=GIzHF38AAAAJ&hl=en

Профіль ORCID:
orcid.org/0000-0002-6754-9247

Профіль ResearchGate:
researchgate.net/profile/Oksana_Zhuravliova

Профіль Facebook:
facebook.com/oksana.zhuravliova

Профіль на сайті НТБ НАУ:
lib.nau.edu.ua/naukpraci/teacher.php?id=10588

Профіль у репозитарії НАУ (повний перелік наукових і навчально-методичних праць):
bit.ly/2QWk8Fb

ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ

Фахові публікації

1. Переклад як складова процесу інтерпретації тексту // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: Збірник наукових праць. Випуск Х. – Херсон: Видавництво ХДУ, 2009. – С. 244-249.
2. Реалізація інтерпретаційного потенціалу релігійного дискурсу в процесі перекладу // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича : збірник наукових праць / наук. ред. Бунчук Б. І. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. – Вип. 506 – 508 : Слов’янська філологія. – С. 32-40.
3. Синергетика тексту як основа оцінювання адекватності перекладу // Науковий вісник Херсонського державного університету: збірник наукових праць. Випуск XIV. – Херсон : ХДУ, 2011. – С. 218-222.
4. Смисловий простір тексту сучасної християнської протестантської літератури в перекладацькому аспекті // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. Випуск 43. – Ч. 2. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2013. – С. 41-47.
5. Гармонізація смислового простору під час перекладу текстів сучасної християнської протестантської літератури // Наукові записки. Серія «Філологічна». Випуск 36. – Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2013. – С. 312-313.
6. Social transformations of speech culture in information age / Artur Gudmanian, Liubov Drotianko, Sergiy Sydorenko, Oksana Zhuravliova and Sergiy Yahodzinskyi // E3S Web of Conferences 135, 03081 (2019). Innovative Technologies in Environmental Science and Education (ITESE-2019). DOI: https://doi.org/10.1051/e3sconf/201913503081.

Навчально-методичні

1. Практичний курс англійської мови : практикум / М.О. Зозуля, Ю.М. Плетенецька, О.М. Журавльова. – К. : НАУ, 2014. – 64 с.
2. Практика перекладу галузевої літератури: навч. посібник / А.Г. Гудманян, А.В. Головня, І.А. Гонта, О.М. Журавльова, А.В. Сітко, С.Г. Шурма. – К. : НАУ, 2019. – 288 с.