Tech Assistance: Simultaneous Interpreting Workshop

555Напередодні свого професійного свята – Міжнародного дня перекладача, яке святкується 30 вересня – викладачі та студенти кафедри англійської філології і перекладу стали учасниками професійного тренінгу, присвяченому вдосконаленню навичок синхронного перекладу.

Тренінг Tech Assistance: Simultaneous Interpreting Workshop пройшов 24 вересня 2019 року у Американському домі.

Під час заходу професійний український перекладач Дмитро Кушнір поділився секретами успіху перекладачів-синхроністів, відповів на безліч поставлених учасниками запитань, надав професійні поради, корисні як для початківців, так і перекладачів з багатим досвідом. Крім того, усі бажаючі мали можливість спробувати себе у синхронному перекладі за допомогою професійного обладнання для синхронного перекладу, оцінити свої сильні та слабкі сторони, зрозуміти, які саме навички та знання необхідно вдосконалювати.

Після тренінгу викладачі та студенти обмінялися враженнями, обговорили проблемні питання та дійшли висновку, що відвідання таких заходів є одним із багатьох кроків на тернистому шляху становлення кваліфікованого перекладача, який може бути конкурентоспроможним та затребуваним у сучасних реаліях.

viber image 2019-09-24 1-06-56

viber image 2019-09-24 18-59-0

viber image 2019-09-24 18-59

viber image 2019-09-24 19-06-57

viber image 2019-09-24 19-49-02

viber image 2019-09-24 20-36-56

Адреса факультету:

03058, м. Київ, просп. Космонавта Комарова, 1,
корпус 8, поверхи: 6-15

Деканат:

к. 8-807, тел.: +38 (044) 406-70-36,
ел. пошта: guman@nau.edu.ua

Компьютерные курсы Компьютерные курсы в Киеве